Nowy Testament -Biblia Pierwszego Kościoła BPK PCV Autor: ks. prof. Remigiusz Popowski SDB Redakcja: ks. Remigiusz Popławski SDB Data wydania: 2022 Format: 115 x 165 mm Oprawa: miękka, szyta, narożniki zaokrąglone, jedna tasiemka Liczba stron: 624 ISBN: 978-83-7829-280-7 EAN: 9788378298977 Seria: Biblia Pierwszego Kościoła Długość towaru w centymetrach: 17 Szerokość towaru w centymetrach: 12 Wysokość towaru w centymetrach: 2 Język: polski NOWY TESTAMENT - BIBLIA PIERWSZEGO KOŚCIOŁA WYDANIE KIESZONKOWE Z DUŻYMI LITERAMI ORAZ RENESANSOWYMI INICJAŁAMI Nowy Testament - Biblia Pierwszego Kościoła BPK - okładka PCV kieszonkowy bordowy. JEDYNY POLSKI PRZEKŁAD BIBLII ZREALIZOWANY NA PODSTAWIE NAJSTARSZYCH MANUSKRYPTÓW, KTÓRE BYŁY W UŻYCIU W CZASACH JEZUSA I APOSTOŁÓW. Do książki z tytułemNowy Testamentmożna mieć stosunek taki, jak do każdego pisanego dzieła: czytać, aby poznać treść, naukowo badać metodami filologicznymi, pytać o autora i o czas napisania, określać gatunek literacki, język i styl, oceniać sposób wydania, lub tylko trzymać na półce obok woluminów klasyki światowej. Zupełnie inne jest podejście do niej z pozycji wiary. Ona sama zresztą, czytana z uwagą, prowadzi do religijnej wiary i ją umacnia. Dla chrześcijan jest to księga święta.Katechizm Kościoła KatolickiegoiKonstytucjadogmatyczna o Objawieniu BożymSoboru Watykańskiego II pouczają, że Bóg jest jej autorem tak samo jakStarego Testamentu, gdyż obydwaTestamentystanowią jedną całość. To, co w nich jest zawarte w kwestiach wiary i moralności, powstało pod natchnieniem Ducha Świętego. Ludzie zapisujący Słowo Boże byli powołani przez Boga. Nazywamy ich zwykle hagiografami, redaktorami lub nawet autorami, ale w ograniczonym sensie. Tak zredagowane teksty święte zostały przekazane przez Boga Kościołowi. Ze względu na Autora i ze względu na treśćStaryiNowy Testamentnazywane są takżePismem świętym, Biblią, Objawieniem lub księgami świętymi (grecki wyrazbibliaznaczy „zwoje, księgi, biblioteka”). W gruncie rzeczy całePismo świętemówi o Jezusie Chrystusie, Synu Bożym, który stał się człowiekiem dla zbawienia ludzi. Objawia miłość Boga do ludzi, ukazuje godność i ostateczne powołanie człowieka, uczy go drogi do wiecznej chwały i radości, bo w Chrystusie, według tejżeBiblii, człowiek otrzymuje od Boga możliwość uwolnienia się z niewoli grzechów, czyli zła etycznego, które skaziło nawet jego naturę, oraz możliwość zmartwychwstania, wniebowstąpienia i uwielbienia przy Bogu. Tę drogę zbawienia objawia przede wszystkimNowy Testament. Niniejszy przekładNowego Testamentupowstał z okazji jubileuszowego roku łaski, to jest dwutysięcznego roku od narodzenia się w ciele Syna Bożego, Jezusa Chrystusa. W przeciwieństwie do innych polskich przekładów, nie wyróżnia się w nim tytułami logicznych cząstek ksiąg, gdyż nie ma ich także w oryginale. ( ks. prof. Remigiusz Popowski SDB ) Starochrześcijański znak ΦΩΣ-ΖΩΗ (FOS-DZOE) znajdujący się na okładce i stronie tytułowej tej Biblii znaczy ŚWIATŁO-ŻYCIE. Symbolicznie odnosi się on do Jezusa Chrystusa, który tymi właśnie słowami określał sam siebie (por. J 8,12; J 12,46 oraz J 11,25; J 14,6). Znak ten był znany i używany już w IV w. przez chrześcijan na terenach Syrii. „Biblia pierwszego Kościołato monumentalne dzieło translatorskie dokonane przez ks. prof. Remigiusza Popowskiego SDB , stanowiące jegoopus vitae, za co otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Wydawców Katolickich DIAMENTOWY FENIKS ”. ks. prof. zw. dr hab. Waldemar Chrostowski , Członek Komitetu Teologicznego Polskiej Akademii Nauk,Laureat Nagrody Ratzingera (2014) „Wybitne tłumaczenie Pisma świętego ks. Remigiusza Popowskiego, jakim jestBiblia pierwszego Kościoła, ze wszech miar zasługuje na uwagę i popularyzację. Jest to pierwsze tłumaczenie uwzględniające najstarsze greckie manuskryptyStarego Testamentu(zwane powszechnieSeptuagintą), które są niezwykle ważne dla nauk biblijnych, filologii starożytnej i całej humanistyki. Z tych bowiem manuskryptów pochodzą liczne cytaty biblijne występujące wNowym Testamencie”. ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski ,Kierownik Katedry Hermeneutyki Biblijnej UKSW,Ekspert Nauk Humanistycznych Narodowego Centrum Nauki „ Biblia pierwszego Kościoła – przekład na język polski dokonany przez ks. prof. Remigiusza Popowskiego SDB – to diament polskiej biblistyki, który łączy Septuagintę – najstarszy grecki przekład Biblii hebrajskiejzNowym Testamentem . Koherentny przekład wybitnego znawcy języka greckiego z pewnością pozwoli dostrzec moc i blask słowa Bożego, które w Chrystusie znajduje swoje wypełnienie”. ks. prof. dr hab. Mirosław S. Wróbel ,Dyrektor Instytutu Nauk Biblijnych KUL „Pierwszy Kościół czerpał swoją wiarę ze słuchania słowa Bożego, zwłaszcza z medytacji słów Chrystusa. W ich świetle odczytywał również Objawienie Boże zawarte w księgach Starego Przymierza. Biblią rozważaną przez autorówNowego Testamentu, Kościół apostolski i pisarzy wczesnochrześcijańskich byłaSeptuaginta, to jest greckie tłumaczenieStaregoTestamentu, z rozszerzonym kanonem ksiąg świętych. Jedynym polskim przekładem tejBiblii, zrealizowanym na podstawie najstarszych manuskryptów, będących w użyciu w czasach Jezusa i Apostołów, jest tłumaczenie ks. prof. Remigiusza Popowskiego SDB, przygotowane przez Oficynę Wydawniczą Vocatio. Wraz z przekłademNowego Testamentudokonanym przez tego samego autora, to przystępne wydanie stanowi znakomite źródło poznania wiary pierwszego Kościoła. Niech studium i medytacja jej ksiąg pogłębia i czyni fascynującą naszą podróż po chrześcijańskiej drodze świętości”. o. dr Marek Kotyński CSSR,teolog duchowościPapieski Wydział Teologiczny w Warszawie