Sądzę, że Hanna Makurat-Snuzik znalazła właściwe narzędzia dla przedstawienia interesującego ją fenomenu, jakim są tłumaczenia literatury pięknej na regionalny język kaszubski. Spojrzenie bowiem na problemy tłumaczeń na kaszubszczyznę dzieł literackich poprzez pryzmat teorii asymetrii językowej i koncepcji języków oraz kultur zdominowanych, jakie zaproponowała autorka, pozwala jej ukazać ich miejsce i wartość we współczesnym świecie, uwzględniając równocześnie polityczno-prawną sytuację tzw. języków mniejszych, do jakich należy etnolekt kaszubski, oraz podkreślić rolę, jaką on właśnie ma w nim do odegrania. Hanna Makurat-Snuzik przywołała również postkolonialny nurt badań nad przekładem, co pozwoliło jej zinterpretować kulturę źródłową i docelową w kategoriach „kolonizatora” i „skolonizowanego”.
Z recenzji prof. dr hab. Ewy Sławkowej
3 miesiące temu
3 miesiące temu
| Zwrot: | Zwrot ograniczony |
| Powód ograniczenia: | Treść cyfrowa, niezapisana na nośniku materialnym, z której kupujący zgodził się skorzystać. |
| Czas na zwrot: | 14 dni |
| Koszt zwrotu pokrywa: | Kupujący |
Podczas tworzenia tej oferty sprzedawca zadeklarował, że wyśle towar w ciągu 24 godzin.
Czasy dostawy przewidywane przez serwis Taniey.
|
Wysyłka E-mail
|
0,00 zł
|
| Rodzaj gwarancji: | Producenta/dystrybutora |
| Okres gwarancji: | 24 miesiące |
| Rodzaj rękojmi: | Rękojmia standardowa |
| Okres rękojmi: | 24 miesiące |
| Stan: | Nowy |
| Stan opakowania: | brak opakowania |
| EAN (GTIN): | 9788378659648 |
Dom i ogród
Dziecko
Elektronika
Firma i usługi
Kolekcje i sztuka
Kultura i rozrywka
Moda
Motoryzacja
Sport i turystyka
Supermarket
Uroda
Zdrowie
Udostępnij ofertę
518 *** ***
Rzeszów
Zgody użytkownika